- I tidligere afsnit. - Claire.
Jeg er glad for, at du kunne komme.
Du må ikke gøre det her. Det er farligere, end du ved.
Hvad der end sker i din verden, vil du altid kunne vende tilbage hertil.
Du dræbte Joseph.
Du afslørede os. Da Joseph fandt ud af det, dræbte du ham.
- Din løgnagtige satan! - Jeg fortæller dig, hvordan du dør.
Du dør alene. Ingen vil sørge over din død.
Gid, jeg kunne ændre skæbnen, men du skal følge din sti.
Giv mig min bror tilbage! Nathan, jeg ved, at du er der.
- Jeg orker det ikke. - Selvfølgelig gør du det.
Accepter, at jeg er væk. Kæmp den gode kamp.
Du er alt det gode i verden.
UDEN FOR NEW YORK CITY FOR 86 TIMER SIDEN
Jeg vil se ham.
Flyet er klar til afgang.
Jeg kan ordne det her. Du behøver ikke blive blandet ind i det.
Jo, det gør jeg.
Det er frygteligt.
Har politiet sagt noget?
- Motorbrand eller? - Ulykke. En tragisk ulykke.
Jeg kondolerer. Undskyld mig.
- Jeg forsøgte at stoppe ham. - Stoppe hvem?
Hej, Samuel.
- Sylar. - Hvor dejligt, at du husker.
Få alle i sikkerhed, men ikke for langt væk. Er du med?
- Du forsinker det uundgåelige. - Du kunne have dræbt Doyle.
Jeg ordner ham senere. Jeg er mere interesseret i dig.
Minderne var lidt uklare, men jeg fandt da tilbage.
- Tak. - Det var så lidt.
Det er længe siden, min krop og hjerne har været forenet.
Svagere mænd ville bukke under, hvis sjælen blev uddrevet, men ikke mig.
Jeg vendte tilbage med en, enkel, enestående tanke.
Jeg ved det. Sig det ikke. Morskab?
Mord.
Jeg elsker det, du har gjort med stedet.
Du har fået mange mennesker hertil. Det giver mig mere magt.
Nej, det giver mig mere magt.
Jeg har store planer for dig. Hvis jeg dør, får du det aldrig at vide.
Alle har store planer for mig. Mennesker har ikke andet.
Hej. Hvordan går det?
Jeg... forventede ikke at se dig.
Jeg ville køre dig.
Vil du ikke have et lift?
Jeg...
Jeg ville foretrække, at du ikke kom med.
Du løj for mig...
... endnu en gang.
Om Nathans død og om det, du gjorde.
Du gode gud.
Det var Sylar.
Glemte du, at det var Sylar?
Glemte du, hvad han gjorde mod mig?
Han overfaldt mig. Han skar mit hoved op.
Han myrdede min far. Du klædte ham ud med Nathans ansigt -
- og jeg krammede ham og følte kærlighed til ham.
Vi gjorde det forkerte af den rette grund.
Vores plan var holde på Sylar og samtidig holde Nathan i live.
- Det gik ikke. - Men I gjorde det.
Jeg vil gerne have tid til at sørge uden at blive mindet om grunden.
Jeg kigger også hele tiden op i håb om at se ham.
Vi har aldrig håndteret døden godt. Eller dens komplikationer.
Det kan ikke have været let for dig at dække over det med Noah.
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint, mor.
- Nathan løj bedre, end du gør. - Det havde han nok fra dig.
- Undskyld. Det fortjener du ikke. - Jo. Jeg fortjener din vrede.
Nej, det gør du ikke. Jeg vil bare slå næven gennem væggen.
Nej, du vil slå næven gennem Sylar.
- Hvad vil du? - Lad være.
Nathan havde ret Kæmp for det gode.
Hvis du tager hævn, dør du.
Og jeg kan ikke holde til at miste dig også.
Claire er her.
- Hej. - Hej.
Vil du hjælpe mig i køkkenet?
- Flugtforsøg? - Så hurtigt som muligt.
Hold I bare en pause.
Tak.
Hvor er din far? Jeg så ham ikke.
Jeg bad ham om ikke at komme.
- Er du sur? - Er du ikke det?
Selvfølgelig.
Godt, for du er den eneste, som holder med mig.
- Det er én stor løgn. - For at beskytte os.
Ja, det forstår jeg.
Troede de, de ville slippe med det, uden at vi fandt ud af det?
- Fandens! - Lad mig se.
Det heler ikke.
Jeg har haitianerens kraft. Jeg slukker for den.
Lad være med det.
Jeg henter et plaster.
Jeg har ikke brugt plaster i meget lang tid.
Det er dejligt at føle smerte, at føle sig normal.
Vi er alt andet end normale.
At sørge over Nathan kan ikke være mere normalt.
Det er det, vi skal gøre Skære citroner og lime ud...
... og mindes den der...
... dumme idiot.
Jeg fatter ikke, han er væk.
Bare han finder Himlen, for han var en uduelig navigatør.
Af en, der kan flyve, altså.
Hvad er det, der er så sjovt?
Han skældte mig ud, fordi jeg datede en, der kunne flyve.
Han sagde, jeg havde far-problemer, hvilket er sandt.
- Hvad med ham? Hvad hed han? - West.
Han går på N.Y.U. Vi er Facebook-venner.
Det er rart at fortælle historier. Så føles det lettere.
Hvad med dig? Du må også have mange.
Jeg går lige ud med dem.
Mig narrer du ikke igen.
Nej. Bestemt ikke.
Tak, fordi jeg må låne din fryser til mine "behov" -
- men jeg har brug for at være alene i aften. Det er meget vigtigt.
Og naturligvis bliver du kompenseret.
Mr Nozawa, det er længe siden.
Du har "Jernladyen" med. Det må være alvorligt.
Ja.
Tak, mr Nozawa.
Restauranten er lukket! Ud med jer!
- "Jernladyen"? Seriøst? - Et velfortjent kælenavn.
- Det er en kompliment. - Skal du ikke til gravøl for Nathan?
Claire vil ikke have, jeg kommer. Har du natriumthiopental med?
- Vil du tale om det? - Der er ikke noget at sige.
Hun er vred, det forstår jeg godt. Det her behøvede ikke at ske.
- Så sandhedsserummet er til dig? - Ikke ligefrem.
- Husker du den hurtige fyr fra Miami? - Carlos. Cubakrisen.
- Vi kunne ikke stoppe ham. - De hurtige er ikke glade for kulde.
- Og methaqualon. - Musklerne spændes...
... og hjertets slag nedsættes. Det gør det mere fair.
Dette er Edgar.
Han skal fortælle alt, han ved om tivoliet. Sprøjte?
- Hvorfor er Sylar hos mig? - Du skal hjælpe ham.
- Er han ikke? - Død? Nej.
Han kommer sig utrolig hurtigt. Musklerne vokser sammen med kødet.
Men selv om alle delene er på plads, er der noget galt med ham.
- Ja, han... - Nej, ikke det.
Han kunne ikke slå mig ihjel. Han er anderledes.
- Ikke morderen, ikke den tomme side. - Hvad så?
Det skal du finde ud af. Og også hvordan vi kan udnytte det.
- Hvordan gør jeg det? - Med din charmerende personlighed.
- Jeg er ikke et stykke kød. - Det gik jo godt, sidst han var her.
Vær ikke så sur. Det klæder dig ikke. Alle må gøre deres.
- Jeg kender reglerne. - Du kan ikke bygge eller undervise.
Disse hænder har en blidere evne
At drive de dæmoner ud, som hjemsøger folks sjæle.
Skuf mig nu ikke.
Din hud er så blød. Som en baby.
- Hvad gør du? - Jeg finder ud af, hvad der er galt.
Der er ikke noget galt med mig.
Det er ikke det, jeg hørte. Du kunne ikke dræbe Samuel.
Vi kan finde ud af hvorfor.
Hvad er du bange for?
Du er ensom og frygter, at du skal dø alene.
Du vil have kærlighed, men tror ikke, du fortjener det.
Ved du, hvad jeg gør ved folk som dig?
Du skærer vores hoveder op. Du stjæler vores kræfter.
Du... ser, hvad folk vil have.
Deres begær, deres håb.
Det kan jeg lide.
- Hvad er tatoveringerne til? - Et kort.
Så man kan finde det, man har brug for.
Du vil ikke hjælpe mig.
Du vil manipulere mig, så jeg slår Samuel ihjel.
Jeg kan se, hvad du vil have.
Jeg har din kraft.
Jeg behøver ikke dræbe. Det er bare noget, jeg kan lide.
Ikke længere. Du er impotent.
- Jeg forsøgte at finde fotos af dig. - Der er ingen.
Ikke af datteren uden for ægteskabet.
Nathan ville gerne vedkende sig dig.
Men du overtalte ham til at lade være. Det ved jeg.
Du er vred.
Jeg er skuffet. Over dig og min far.
Jeg skal se op til jer, men jeg kan ikke stole på det, I siger.
Jeg kan ikke bebrejde dig.
Men du er intelligent og er blevet en flot ung kvinde.
- Det er Peter, jeg bekymrer mig for. - Det tror jeg faktisk på.
Han er empatisk, men nu skal han til at sørge, og han ved ikke hvordan.
Han har brug for en at læne sig op ad. Dig.
- Du er hans mor. - Ja.
Men jeg tror ikke, han vil stole på mig igen. Dig lytter han til.
Han er oppe på taget, hvor han lytter til politiradioen.
Vær sød at hjælpe ham.
West Hudson 1583. En barrikaderet mistænkt med gidsler. Skudløsning.
Alle enheder, afvent. Jeg vil ikke gøre ham urolig.
55 her. På plads ved den sydlige korridor.
Ingen spor af mistænkte eller gidslerne. Afventer forstærkning.
Bliv ved med at trække vejret.
- Hvad gør du her, Claire? - Jeg fulgte efter dig.
- Hvad fanden laver du? - Jeg hjælper til.
Det kan du også. Hold din hånd der. Sid stille.
- Claire, dette er Wendy. - Hej.
Tænk ikke på blodet. Læg pres på. Rør dig ikke.
- Hvad sagde du, han hed? - Adam Malamut.
Han blev fyret, og så flippede han ud.
Slap af. Jeg ordner det.
- Du kan ikke gøre det her. - Det er for sent nu.
- Hvorfor gør du det her? - Jeg må være mere end et plaster.
Vent! Det er mig, som ikke kan blive skadet af kugler!
Tag en dyb vejrtrækning. Prøv at holde dig i ro.
Hvor er Samuel? Hvad planlægger han?
- Hvad skal han bruge Claire til? - Jeg ved det ikke. Jeg sværger.
God vægt.
God balance.
Skarp som bare fanden. Har du selv lavet den?
Fint stykke arbejde. Jeg er imponeret. Du...
- Var det den kniv, som skar mig? - Ja.
- Vi starter forfra. Hvor er Samuel? - Må jeg tale med dig, Noah?
- Jeg forstår godt, du er vred. - Det her handler ikke om hævn.
- Sådan ser hans ansigt ellers ud. - Jeg vil have svar.
Det ved jeg, men tortur virker ikke.
Nok er jeg Jernladyen, men jeg har ændret mig.
Du mister fokus. Du tænker på, hvad Claire og Samuel gør.
- Den her taktik hjælper ikke. - Tak for natriumthiopentalen.
Lad være med at slå ham. Tal med ham. Der er en historie, du ikke har hørt.
Prøv at være objektiv og se på situationens fakta.
- Han har ikke noget kompas. - Hvorfor har han ikke det?
Honning smager sødere end eddike. Det lover jeg.
- Hvem fanden er du? - Glem hende.
Sådan, ja. Sigt på mig.
- Arbejder du her? - Nej.
Jeg er ligesom dig. Jeg har en dårlig dag.
Den værste, faktisk.
Jeg har lige begravet min bror. Han blev myrdet.
Ikke nok med det. Jeg var nødt til at iscenesætte hans død.
Men jeg er bare en newyorker. Alle lader, som om alt er normalt -
- men det er det bestemt ikke.
- Hvorfor fortæller du det her? - Fordi jeg ved, hvordan du har det.
Du vil straffe dem, der har såret dig. Den følelse kender jeg til.
Jeg vil torturere manden, som myrdede min bror. Jeg tænker ikke på andet.
Men jeg forsøger at bevare håbet og være stærk, selv om det er svært.
Jeg lovede min bror at være en helt.
Gør mig ikke til en løgner.
Ikke i dag.
Det gør ondt hver gang.
Det er meningen. Sådan er det at blive skudt.
Jeg troede, jeg kunne nå ind til ham.
- Men jeg ordnede ham da. - Ja, du reddede situationen.
Nu er det din tur, Claire.
- Kom nu. Hjælp mig. - Det løser nok ikke noget.
- Hvad taler du om? Drop det. - Og det kommer fra dig.
Du jagter Sylar. Det ender skidt. Du er nødt til at stoppe.
Nej. Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke altid være dit personlige sikkerhedsnet.
- Så bør jeg beholde denne evne. - Og hvad så?
Hvad er det her for et liv? En menneskelig nålepude.
Hvis jeg holder mig i bevægelse og reagerer instinktivt -
- når jeg ikke at tænke.
På Nathan?
Nathan ville være sur på dig nu.
Du lyver for dig selv og for os.
Du hædrer ikke hans minde. Du undviger det.
Hvis jeg tænker på det, er det virkeligt.
Hvis jeg sørger...
... bliver det virkeligt.
Jeg savner ham.
Det ved jeg. Det gør jeg også.
Kan du lide te? Dumt spørgsmål. Du er britisk.
Drik. Du fryser sikkert.
- Jeg troede, dullen var den søde. - Det er hun. Hun synes, vi skal tale.
Hvis jeg bestemte, ville du have seks fingre færre lige nu.
Jeg så dig, da jeg besøgte datteren. Din topfart er vel 950-1150 km/t?
Mere? Du kunne dræbe mig når som helst. Suse forbi, hugge mig...
Men du vil have, at jeg lever.
Du skal bruge mig til noget. Hvad?
Du har intet kompas. Du kan ikke komme hjem.
Hvad laver du herude?
Forvist.
- Hvad gjorde du? - Fortalte, at Samuel dræbte Joseph.
- Han sagde, det var min skyld. - Og alle troede ham?
Hvad planlægger han? Rekrutterer han endnu flere?
Det ved jeg ikke. Sammy elsker at rasle med sablen.
Han beordrede mig til at dræbe Danko og skære din mave op.
Det er jeg ked af.
Du ligner ikke en lejemorder.
Jeg er jonglør. Joseph lærte mig det.
Han kaldte det "en mands mest brugbare færdighed."
Hvis man kan jonglere med motorsav, kniv og ild, kan man balancere alt.
Men du har mistet balancen. Du er faret vild.
- Hvorfor angreb du mig? - Hvis jeg fanger Bussemanden...
... kan jeg måske komme hjem. - Vil du virkelig det?
Jeg frygter det, han vil gøre ved mine venner og familie.
Også her.
Vi kan hjælpe hinanden.
Hvis du er min fjendes fjende, behøver vi ikke bekæmpe hinanden.
Vi kan stoppe Samuel sammen -
- før han får chancen for at skade dem, vi holder af.
Tror du, teen er blevet kold?
Jeg har ikke mere blæk.
- Du ødelagde den sidste beholder. - Så lav mere.
Vil du have en tatovering?
Vil du vide, hvor du skal hen?
Du er her jo allerede.
- Det tror jeg ikke. - Jeg ved, hvorfor du ikke kan dræbe.
Lydia fortalte mig det hele.
Jeg tvivler på, at hun fortalte alt.
Du tror, at folk er løgnagtige, og at de vil narre dig.
Er det da ikke rigtigt?
Du lider. Du har brug for en ven.
- Selv om jeg forsøgte at dræbe dig? - Netop derfor.
Du er som alle andre. Vi har brug for folk, der forstår os -
- som holder af os.
- Hvem er hun? - Vanessa.
Mit livs kærlighed.
Jeg ville flytte bjerge for hende, hvis hun bad mig om det.
Jeg har ikke set hende her.
Hun er her ikke. Hun er derude.
Jeg frygter, at hun afviser mig -
- pga. Det, jeg har gjort. Du tænker også, at ingen kan elske dig.
Tro ikke, du ved, hvem jeg er. Du ved ingenting.
Jeg ved, at Hiro sagde, du skal dø ensom. Det hjemsøger dig.
Jeg kender dig.
Jeg er dig.
Jeg er intet godt menneske, men jeg er ikke helt ond.
Her fandt jeg kærlighed, tilgivelse og accept. Det kan du også finde.
Hvis det er sandt...
... så lad tatoveringerne vise mig det, så bliver jeg.
Hvad?
Er du bange for, at jeg ser noget andet?
Jeg er tivoliarbejder. Hasardspil er mit liv.
- Er du sikker på, han bør være her? - Tillid avler tillid.
Jeg har aldrig smagt misosuppe. Dejligt. Tak.
Selv tak. Det her er uvurderligt. Nu ved vi, hvad vi har med at gøre.
Problemet er at finde dertil.
- Claire har et kompas. - Nej.
Jeg blander ikke hende ind i det.
- Du har vel en måde at komme ind? - Lydia. Hun kan ikke lide Samuel.
Godt.
Vi isolerer Samuel i dette bagområde. Hurtigt og målrettet.
Og ingen andre kommer til skade, vel?
- Forhåbentlig. - Det er trods alt en razzia.
Bagefter lover jeg, at vi sørger for hjem til alle.
De har et hjem Tivoliet. Samuel er problemet.
Han vil bruge dem til at beskytte sig selv.
- De er lam. De ved ikke bedre. - Han hjernevaskede dem og dig.
Han gjorde dig til lejemorder. Kan du love mig, at ingen tager hans plads?
Du ser det som en familie, men det er nærmere en sekt.
- De skal have hjælp. - De skal lades være.
Hvis de er alene ude i det fri, er de mål. Det ender ikke godt.
Men hvis de integreres i den rigtige verden, vil det ikke ske igen.
Hvad gør du, Edgar?
Det var en fejl at stole på dig.
- Du må ikke skade min familie. - Tag det roligt, Edgar.
- Du er ingen voldelig person. - Nej.
Det er du.
- Hvad gør den? - Tænk ikke. Bare lad det ske.
Det var interessant.
Du tog tydeligvis fejl.
Jeg hører ikke hjemme her.
Jeg foretrækker at være heroppe.
Jeg har et had-kærlighedsforhold til hustage.
- Tager du hjem i aften? - Ja. Skolen begynder i morgen.
- Vil du have, jeg bliver? - Nej, det er fint.
- Sikker? - Ja, jeg har det fint.
For jeg skal kunne stole på dig.
- Du må ikke lyve for mig. - Jeg vil altid være ærlig.
Det lover jeg.
Et sært ønske herfra
- Din kæreste... - West.
Vil du ringe til ham for mig?
Ja.
Hvorfor?
Vi kunne have afsluttet det her, og jeg kvajede mig.
Du er hård mod dig selv.
- Siger man ikke "for hård"? - Nej, jeg sagde det rigtigt.
- Smager honning stadig sødere? - Ja, vi gjorde det rette.
Jeg har set det her før med andre sektledere.
- Han har slået kløerne i dem alle. - Du mener Claire?
- Ja, det gør jeg. - Du er stadig hendes far.
Du er den eneste, hun har tilbage, og hun har brug for dig.
Brændte broer kan genopbygges.
Claire
Vanessa.
"Studerer i biblioteket. Gretchen."
Fedt.
Far
Hej, heppekorspige.
Fortsættes...
Tekst Maja Axholt www.broadcasttext.com